&culture

Créer un logo, imaginer une identité visuelle, définir une signature marque. Concevoir une affiche, proposer une catchline, une punchline, décliner une  campagne presse et affichage, trouver un titre français pour un film étranger.

Recherches de titres français de films

pour distributeurs cinéma

UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL FRANCE

MARY QUEEN OF SCOTS / MARIE STUART, REINE D’ÉCOSSE (2019).

BLOCKERS / CONTRÔLE PARENTAL (2018)

VICTORIA AND ABDUL / CONFIDENT ROYAL (2017)

KUBO AND THE TWO STRINGS  / KUBO ET L'ARMURE MAGIQUE (2016)

BY THE SEA  / VUE SUR MER (2015)

SECRET IN THEIR EYES / AUX YEUX DE TOUS (2015)

THE WATER DIVINER / LA PROMESSE D’UNE VIE (2015)

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST / ALBERT À L’OUEST (2014)

THE BOURNE LEGACY / JASON BOURNE : L'HÉRITAGE (2012)

THE FIVE YEARS ENGAGEMENT / 5 ANS DE RÉFLÉXION (2012)

PARANORMAN / L'ÉTRANGE POUVOIR DE NORMAN (2012)

TOWER HEIST / LE CASSE DE CENTRAL PARK (2011)

THE CHANGE UP / ECHANGE STANDARD (2011)

THE DILEMMA / LE DILEMME - MENTIR OU TRAHIR ? (2011)

CHARLIE ST CLOUD / LE SECRET DE CHARLIE (2010)

DESPICABLE ME/ MOI, MOCHE ET MÉCHANT (2010)

CORALINE / CORALINE - CERTAINES PORTES DEVRAIENT RESTER SECRÈTES (2009)

 

FOX SEARCHLIGHT

500 DAYS OF SUMMER/ 500 JOURS ENSEMBLE (2009)

 

WARNER BROS.

HOUSE OF LIES / MENSONGE D’ÉTAT (2008)

 

STUDIOCANAL

ATONEMENT / REVIENS MOI (2007)

 

TFM DISTIBUTION

VICTOR / VICTOR - FALLAIT PAS L'ADOPTER (2009)

TOM YUM GOON / L’HONNEUR DU DRAGON (2006)

WHERE THE TRUTH LIES / LA VERITÉ NUE (2005)

 

METROPOLITAIN FILMEXPORT

THE RAILWAY MAN / LES VOIES DU DESTIN (2014)

THE BAADER MEINHOF COMPLEX  / LA BANDE À BAADER (2008)

Mr. MAGORIUM’S WONDER EMPORIUM / LE MERVEILLEUX MAGASIN DE MONSIEUR MAGORIUM (2008)

BACK TO GAYA / LE MONDE FABULEUX DE GAYA (2005)

DUMB & DUMBERER / DUMB & DUMBERER : QUAND HARRY RENCONTRA LLOYD (2004)

PICKING UP THE PIÈCES / MORCEAUX CHOISIS (2004)

KILLING ME SOFTLY / FEU DE GLACE (2002)

FORMULA 51 / LE 51ème ETAT (2002)

LIFE AS A HOUSE / LA MAISON SUR L’OCÉAN (2002)

BAMBOOZELD / THE VERY BLACK SHOW (2001)

TOWN AND COUNTRY/ POTINS MONDAINS ET AMNÉSIES PARTIELLES (2001)

DROP DEAD GORGEOUS / BELLES A MOURIR (2000)

TUMBLEWEEDS / LIBRES COMME LE VENT (2000)

BODY SHOTS / SEXE ATTITUDES (2000)

BLAST FROM THE PAST / PREMIÈRE SORTIE (2000)

BOILER ROOM / LES INITIÉS (2000)

FREQUENCY / FREQUENCE INTERDITE (2000)

AUSTIN POWERS, THE SPY WHO SHAGGED ME / AUSTIN POWERS, L’ESPION QUI M’A TIRÉE (1999)

LIVING OUT LOUD / D’UNE VIE A L’AUTRE (1999)

THE ASTRONAUT’S WIFE / INTRUSION (1999)

CUBE / CUBE - LA SOLUTION EST EN VOUS (1999)

WAG THE DOG / DES HOMMES D’INFLUENCE (1998)

 

AMLF / PATHÉ DISTRIBUTION

HINDEOUS KINKY / MARRAKECH EXPRESS (1998)

Hommage à Marcello Mastroianni

pour le Festival de Cannes 2014 et

Best Of des créations ou adaptations

d’affiche réalisées de 1994 à 2007…

HERVÉ CHIGIONI

herve@hcc-event.com

mobile : + 33 6 82 69 34 58

6 rue de Maurepas

78000 Versailles.

Publicitaire Indépendant

Fondateur / Directeur Général

Directeur de création

Concepteur-rédacteur

CV : 30 ans d'expérience

 

Agences :

PHILIPPE LORIN

BONNE QUESTION

FKGB

LABELCOM

LAGENCY

conseil  création  communication

CONTACT

ACTUALITÉ

CINÉMA & CULTURE

VINTAGE

CONCEPTION/RÉDACTION

conseil  création  communication